Fan-owned City of Liverpool FC bring their unique fusion of music and football culture to Wrexham. Up the Purps! I Mae'r perchen-gefnogwyr CPD City of Liverpool yn dod â'u huniad o gerddoraieth a diwylliant pêl-droed i Wrecsam. Ymlaen y Porfforion!

'Sociable' is the events and social arm of COLFC in the Community. By celebrating our love of football, music and fan culture with a good party, we spread the word about our club and in the process to support local and up and coming bands, artists, writers and poets by giving them a platform to perform . It’s basically all about being Sociable, meeting like-minded folk and seeing what happens! I 'Sociable' yw isadran gymdeithasol a digwyddiadau COLFC yn y Gymuned. Trwy ddathlu ein cariad i bêl-droed, cerddoriaeth a diwylliant cefnogi pêl-droed gyda pharti wych, rydym ni'n taenu enw ein clŵb ac yn y broses i gefnogi bandiau, artistiaid, ysgrifennwyr a beirdd lleol a llawn addewid trwy roi llwyfan iddynt nhw i berfformio arno. Yn fras, hanfod y peth yw bod yn gymdeithasol, cwrdd â phobl cytûn a gweld be' sy'n digwydd!

City of Liverpool FC
DJ set
Victor Serge
Pleasure Island

Runic vs Korrupted in an artist vs artist

Not Elizabeth Gaskell's classic novel, but two artists from opposite ends of Wales trading tracks back and forth in this special live showcase! Selecting the best of their discography to go against each other, Runic and Korrupted take it in turns to sway the crowd in their favour I Nid y nofel glasurol gan Elizabeth Gaskell, ond dau artist o nail ben a'r llall Cymru yn cyfnewid traciau yn yr arddangosiad byw arbennig yma. Gan ddethol y gorau o'u disgyddiaeth i fynd yn ben-i-ben â'i gilydd bydd Runic a Korrupted yn cymryd eu tro i ennill cefnogaeth y dorf

Korrupted, Runic

Futsal and the Portuguese community in Wrexham I Futsal a'r gymuned Bortiwgeaidd yn Wrecsam

The Luso Cymru Futsal team has become a hub for some in Wrexham's Portuguese and Lusophone community. In this session members of the team will discuss the team, its ambitions, and how futsal is helping them put down roots in Wrexham. I Hyb ar gyfer y gymuned Bortiwgeaidd a Phortiwgaleg yn Wrecsam yw'r tîm Luso Cymru Futsal. Yn y sesiwn hon bydd aelodau'r tîm yn trafod y tîm, ei uchgeisiau, a sut mae futsal yn eu helpu nhw i féretro gwreiddiau yn Wrecsam.

Luso Cymru Futsal

Screening of a Chilean football film (in Spanish with subtitles) I Dangosiad ffilm bêl-droed o Chile (yn Sbaeneg gydag is-deitlau)

The Chile Womens national team was so inactive it dropped off the FIFA rankings. So the players themselves decided to do something about it I Roedd tîm cenedlaethol Menywod Chile mor segur fe wnaethon nhw syrthio oddi ar rankings FIFA. Felly penderfynnodd y chwaraewyr wneud rhywbeth amdani

Dr Penny Miles

The pivotal role played by football in President Juan Manuel Santos’ national unity project for peace with the FARC. | Rôl hynod allweddol chwaraewyd gan bêl-droed ym mhrosiect Llywydd Juan Manuel Santos ar gyfer undeb cenedlaethol gyda'r FARC

Football has huge political and social capital in Latin America, and has often been rhetorically deployed by governments for various ends; rarely, however, has football’s power and potential ever been used in such a deliberate, strategic and active way towards a national peace process and targeted such enduring divisions that have historically impeded a sense of a united nation and national identity? Colombian football expert Pete Watson tells the story of how Juan Manuel Santos seized upon the Colombian national team during its successful campaign in the 2014 World Cup I Mae gan bêl-droed gyfalaf gwleidyddol a chymdeithasol mawr yn America Ladin ac mae wedi ei defnyddio gan lywodraethau at nifer o ddibenion; ond prin y defnyddiwyd y grym yna mewn ffordd mor amlwg a strategol tuag at heddwch cenedlaethol ac yn erbyn rhaniadau hanesyddol sydd wedi rhwystro undod cenedlaethol. Yr arbenigwr pêl-droed Colombiaidd, Pete Watson, fydd yn edrych ar sut y gwnaeth Juan Manuel Santos fanteisio ar lwyddiant tîm cenedlaethol Colombia adeg Cwpan y Byd 2014

Dr Pete Watson Leeds University I Prifysgol Leeds

Jorelyn Carabalí Colombia international

Colombian Embassy

David Conn is one of the UK’s leading football journalists. From covering the Hillsborough Inquiry to his investigative journalism of corruption at FIFA, he is one of the leading voices on modern football

Barry Horne captained Wales on many occasions in his 59 caps and counts Everton, Wrexham, Southampton and Portmsouth among his clubs in a long professional career. After retiring he went to teaching, but has also served as Director of Football at Wrexham AFC, and advisor to Wrexham Supporters Trust an was Chair of the Professional Footballers Association.

Un o’r brif newyddiadurwyr pêl-droed yn y DU yw David Conn. O adrodd ar yr Ymchwiliad Hillsborough i’w newyddiaduraeth archwiliol ar lygredd FIFA, ei lais e yw un o’r blaenllaw ar bêl-droed modern.

Bu Barry Horne yn gapten i Gymru sawl waith yn ystod ei 59 o gapiau dros ei wlad ac mae e'n cynnwys Everton, Wrecsam, Southampton a Portmsouth ymhlith ei glybiau yn ei yrfa hir. Wedi iddo ymddeol daeth yn athro, ond hefyd mae wedi gwasanaethu fel Cyfarwyddwr Pêl-droed i CPD Wrecsam, bu'n cynghori Ymddiriedeolaeth Cefnogwyr Wrecsam, a bu'n Gadeirydd i'r Gymdeithas Pêl-droedwyr Proffesiynol.

David Conn

Barry Horne

Performance by Owen White Perfformiad gan Owen White

Owen White

The classic table football game...in 5 aside format | Y gêm pêl-droed pen bwrdd clasurol...mewn fformat 5 bob ochr

Re-live your youth, play your part in its revival, or maybe try Subbuteo for the first time I Ail-fyw eich plentyndod, chwarae eich rhan yn ei adfywiad, neu driwch Subbuteo am y tro cyntaf (in association with | mewn cydweithrediad â #BCCM Boarder Games)

In association with | Mewn cydweithrediad â #BCCM Boarder Games

FFrom Sensible Soccer to Fifa, football and gaming have been bedfellows. Take on all-comers on the big screen at Tŷ Pawb | O Sensible Soccer i Fifa, mae pêl-droed a gêmio wedi byw law yn llaw a'i gilydd. Heriwch bawb ar y sgrîn fawr yn Nhŷ Pawb

In association with| Mewn cydweithrediad â House of Retro

A session looking at bio-mechanics, medicine and the future sustainability of the professional game | Sesiwn sy'n edrych ar fio-ddeinameg, meddyginiaeth a chynaladwyedd y gêm broffesiynol

The panel of players and experts will be looking at some of the hot topics in the womens' game and how science, research and medicine is helping to maximise performance. A must for anyone interested in the future of the women's game I Bydd panel o chwaraewyr ac arbenigwyr yn edrych ar bynciau llosg gêm y merched a sut y mae gwyddoniaeth, ymchwil a meddyginiaeth yn helpu sicrhau'r perfformiad gorau. Rhaid i unrhywun sy' â diddordeb yn nyfodol y gêm menywod

Delyth Morgan Wrexham player and coach at Liverpool FC I chwaraewraig Wrecsam ac hyfforddwraig gyda CPD Lerpwl

Adam Thomas bio-scientist at Genletics I bio-wyddonydd gyda Genletics

Mr Andy Jones surgeon at Cardiff and Vale Univeristy Health Board, Nuffield Health I llawfeddyg ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a'r Fro, Iechyd Nuffield

Wet your tongue with a wide range of soft drinks, gins, local ales, and the world famous Wrexham Lager at Tŷ Pawb's Corner Bar | Gwlychwch eich pig gyda'r amrywiaeth eang o ddiodydd meddal, jins, cwrw lleol a'r Wrecsam Lager byd-enwog

Amgueddfa bêl-droed dros dro | Pop up football museum

Have your say about the plans for a Football Museum for Wales | Dweud eich dweud am gynlluniau ar gyfer Amgueddfa Bêl-droed Cymru

Wrexham Museum | Amgueddfa Wrecsam

International panel exploring different approaches to football writing in literature: from novels to fanzines, journalism to poetry | Panel rhyngwladol sy'n archwilio ffurfiau gwahanol o ysgrifennu am y bêl gron mewn llenyddiaeth: o nofelau i ffansîns, newyddiaduraeth i farddoniaeth

Speakers include Nottingham Forest fan and author of little scratch, Rebecca Watson. Kit Holden is a Berlin based journalist and author whose first book followed the club and fans of ‘kult’ club Union Berlin as they made it into the Bundesliga. His latest book about German football will be published in 2024. We're thrilled to welcome David Conn back to the festival. David is an investigative journalist who writes for The Guardian and has written four books on football, most recently The Fall of the House of Fifa I Bydd y siaradwyr yn cynnwys cefnogwr Nottingham Forest ac awdur little scratch, Rebecca Watson. Newyddiadurwr ac awdur sy'n gweithio ym Merlin yw Kit Holden. Mi wnaeth ei lyfr cyntaf olrhain taith y clwb 'kult' Union Berlin i'r Bundesliga. Cyhoeddir ei lyfr am bêl-droed yr Almaen eleni. Rydym wrth ein boddau i groesawi David Conn yn ôl i'r ŵyl. Newyddiadurwr ymchwiliadol yw David sy'n ysgrifennu ar ran y Guardian ac sydd wedi ysgrifennu pedwar llyfr am bêl-droed, y diweddaraf yw The Fall of the House of Fifa

Rebecca Watson, Kit Holden, David Conn

Day two of the Festival gets underway I Cychwyn ail ddwirnod yr Ŵyl

Performance by Mark Coverdale, the Art School Mod poet I Perfformiad gan Mark Coverdale bardd 'Mod' yr Ysgol Gelf

Mark Coverdale