The ground-breaking musical project Cwmwl Tystion III / Empathy includes Gŵyl Wal Goch on its Welsh tour | Mae'r brosiect gerddorol arloesol Cwmwl Tystion III / Empathy yn cynnwys Gŵyl Wal Goch ar ei daith o Gymru.

Exploring Welsh history and identity accompanied by live interactive visuals, Cwmwl Tystion III / Empathy will perform original, unique Welsh music | Gan archwilio hanes a hunaniaeth Gymreig ynghyd â deunydd gweledol rhyngweithiol byw, bydd Cwmwl Tystion III / Empathy yn perfformio cerddoriaeth Cymreig gwreiddiol ac unigryw

Brian Flynn is interviewed by writer, music journalist and member of the Podcast Pêl-droed team, Leon Barton, who also wrote Flynn's biography Little Wonder | Mae Brian Flynn yn cael ei gyfweld gan y sgwennwr, newyddiadurwr miwsig ac aelod o dîm Podcast Pêl-droed, Leon Barton, wnaeth hefyd ysgrifennu bywgraffiad Flynn o'r enw Little Wonder

On 2 February 1974, Brian Flynn made his debut for Burnley against Arsenal. Later that year, in November, Flynn won the first of his 66 Wales caps. In this session Flynn looks back on his 50 years in football as a player for Burnley, Leeds, Cardiff, Doncaster and Wrexham, and as a manager of Wrexham, Swansea and Wales under 21s. | Ar 2 Chwefror, 1974 fe wnaeth Brian Flynn ei ymddangosiad cyntaf i Burnley, yn erbyn Arsenal. Yn ddiweddarach y flwyddyn honno, ym mis Tachwedd, ennillodd Flynn cyntaf o'i 66 o gapiau i Gymru. Yn y sesiwn hon mae Flynn yn edrych yn ôl ar ei hanner canrif yn y gêm fel chwaraewr i Burnley, Leeds, Caerdydd, Doncaster a Wrecsam a Chymru, ac fel rheolwr Wrecsam, Abertawe a Chymru o dan 21

Brian Flynn, Leon Barton

Wales v Ukraine, European Championship qualifier | Cymru v Wcráin, gêm rhagbrofol Pencampwriaeth Ewrop

Saith Seren will be showing the Wales women's match live from Parc y Sgarlets, Llanelli, on its big screen | Bydd Saith Seren yn dangos gêm merched Cymru yn fyw o Barc y Sgarlets, Llanelli, ar ei sgrîn fawr

One man’s ceaseless pursuit of classic football kits I Ymgyrch di-baid un dyn i gasglu citiau pêl-droed clasurol

Peris Hatton talks about a life collecting football kits I Mae Peris Hatton yn trafod bywyd o gasglu citiau pêl-droed

Peris Hatton

The story of the man from Caersws who oversaw the rise and fall of the NASL in the 1970s | Stori o'r dyn o Gaer-sws a oedd wrth y llyw yn ystod esgyn a disgyn y NASL yn y 1970au

Phil Woosnam was not your conventional 1950s footballer: a Physics graduate who didn't turn pro until aged 26. He then went to become the 'Father of professional soccer in the US'. Russell Todd tells the story | Dedd Phil Woosnam ddim yn bêl-droediwr confensiynol yn y 1950au: myfyriwr gyda gradd mewn Ffiseg wnaeth ddim troi'n broffesiynol tan yn 26 oed. Yna aeth ymlaen i fod yn 'Dad pêl-droed proffesiynol yr UD'. Mae Russell Todd sy'n adrodd yr hanes

Russell Todd

The Nation that FIFA Forgot | Y Genedl yr Aghofiwyd gan FIFA

Paul Watson, journalist and former coach of the Pohnpei state football team in the Federated States of Micronesia, provides a glimpse behind the curtain of the quest by a collection of 600 Pacific islands to become Fifa's newest member | Mae Paul Watson, newyddiadurwr a chyn-hyfforddwr tîm pêl-droed gwladol Pohnpei yn Nhaliaethau Ffederal Micronesia, yn cynnig cip y tu ôl i'r llenni ar gais 600 o ynysoedd y Môr Tawel i ymaelodi â FIFA

Paul Watson

Performance by Dave Acton, founder of Larynx Entertainment I Perfformiad gan Dave Acton, sylfaenydd Adloniant Larynx

Dave Acton

Screening of a film about five young men who found themselves on the footballing world stage - all from a small terraced street in Swansea (north Wales premiere) | Arddangosiad o ffilm am bump dyn ifanc a gyrhaeddodd llwyfan pêl-droed y byd - ob un ohonynt yn dod o stryd deras fach yn Abertawe (arddangosiad cyntaf y Gogledd)

Is Alice Street the UK's most fertile footballing street? It's certianly Wales's. Wonderland is a unique tale of passion, aspiration and the power of community. Followed by a Q+A with the film's makers. | Ai Stryd Alice y stryd mwyaf ffrwythlon yn y DU? Yn bendant, mai Cymru. Stori unigryw yw Wonderland o angerdd, uchelgais, a'r grym cymuned. Yn dilyn fydd cyfle i gwestiynu'r gwenuthurwyr y ffilm.

Amina Abu-Shahba, David Brayley

Performance hy Pat Edwards, writer, reviewer and workshop leader from mid Wales I Perfformiad gan Pat Edwards, ysgrifennydd, arolygydd ac arweinydd gweithdy o'r Canolbarth

Pat Edwards

From Sensible Soccer to Fifa, football and gaming have been bedfellows. Take on all-comers on the big screen at Tŷ Pawb I O Sensible Soccer i Fifa, mae pêl-droed a gêmio wedi byw law yn llaw a'i gilydd. Heriwch bawb ar y sgrîn fawr yn Nhŷ Pawb

Brendan's House of Retro

Navigating physical and mental health after leaving the game | Sicrhau iechyd corfforol a meddwl ar ôl gadael y gêm

Ian Benbow once scored the winning goal in a Welsh Cup final, but when he finished playing, he was at a crossroads: no-one took him seriously as a former pro. Ian will share his journey on being a passionate football fanatic and the physical struggles he faced to maintain his place in the game before finding a passion for social good by working in the community of Aberfan. Ian will also share how his family’s past would come back to haunt him and how he has managed to navigate through these personal challenges to help others via Case UK. | Fe sgoriodd Ian Benbow y gôl i ennill y Cwpan Cymru, ond wedi iddo orffen chwarae safodd ar y groesffordd: doedd neb am ei gymryd yn ddifrifol fel cyn-chwaraewr proffesiynol. Bydd Ian yn rhannu ei daith o fod yn ffanatig pêl-droed tanbaid a'r heriau wynebodd er mwyn cadw ei le yn y gêm cyn darganfod ei angerdd dros ddaioni cymdeithasol trwy weithio yng Nhymuned Aberfan. Hefyd bydd Ian yn son am sut wnaeth gorffennol ei deulu ddychwelyd i'w darfu a sut mae wedi llwyddo dygymod a'r heriau personol hyn i helpu pobl eraill gyda chymorth Case UK.

Ian Benbow Case UK

Using football to help people experiencing dementia and other forms of memory loss I Defnyddio pêl-droed i helpu pobl sy'n profi dementia a ffurfiau eraill o anghofrwydd

Open session for people experiencing memory loss and their carers to socialise and share recollections about Home International football matches at The Racecourse (FREE) I Sesiwn agored ar gyfer pobl sy'n profi anghofrwydd a'u gofalwyr i gymdeithasu a rhannu atgofion am gemau rhyngwladol y Bencampwriaeth Gartrefol ar Y Cae Ras (AM DDIM)

Looking Back Wrexham Museum I Amgueddfa Wrecsam

The classic table football game...in 5 aside format I Y gêm bêl-droed pen bwrdd clasurol...ar ffurf 5 bob ochr

Re-live your youth, play your part in its revival, or maybe try Subbuteo for the first time I Ail-fyw eich plentyndod, chwarae eich rhan yn ei adfywiad, neu driwch Subbuteo am y tro cyntaf

In association with | Mewn cydweithrediad â #BCCM Boarder Games

Wet your whistle with a wide range of soft drinks, gins, local ales, and the world famous Wrexham Lager at Tŷ Pawb's Corner Bar | Gwlychwch eich pig gydag amrywiaeth eang o ddiodydd meddal, jins, cwrw lleol a'r Wrecsam Lager byd-enwog ym Mar Gornel Tŷ Pawb

How football can be used to help people experiencing dementia and other forms of memory loss I Sut mae pêl-droed yn gallu cael ei defnyddio i helpu pobl sy'n profi dementia a ffurfiau eriall o anghofrwydd

Drawing on its work in rugby league and using the old Home Championship at The Racecourse, this session will show how Looking Back is pioneering the use of sport to help people experiencing dementia and other forms of memory loss. Attendees will learn how they can get football memories sessions started in their community and/or club I Gan dynnu ar ei gwaith mewn rygbi un deg tri a defnyddio'r hen Bencampwriaeth Gartrefol ar Y Cae Ras, bydd y sesiwn hon yn dangos sut mae Looking Back yn arloesi trwy ddefnyddio chwaraeon i helpu pobl sy'n profi dementia a ffurfiau eraill o anghofrwydd. Bydd mynychwyr yn dysgu sut mae cychwyn sesiynau atgofion pêl-droed yn eu cymuned a/neu glwb.

Martin Flynn Looking Back

Football themed art and craft for all the family | Celf a chrefft â thema pêl-droed i'r holl deulu

Join local illustrator Natalie J Griffiths for fun, hands-on creative making in this family-friendly session. Add your designs to a collaborative supporter’s scarf and make your own giant foam-free finger to take home. We can’t wait to see your team colours! Children must be accompanied by a responsible adult. This session is most suitable for children aged 4 to 12, but toddlers and teens are welcome. I Part of Tŷ Pawb’s half term programme Ymunwch â darlunydd lleol Natalie J Griffiths am hwyl a chreadigrwydd ymarferol yn y sesiwn ar gyfer y teulu. Ychwanegwch eich darluniau i sgarff cefnogwyr cydweithredol a gwnewch eich bys di-ewyn anferthol i gymryd adref. Methwn ni aros i weld lliwiau eich tîm! Mae rhaid i blant fod yng nghwmni oedolyn cyfrifol. Bydd y sesiwn hon yn fwyaf addas i blant o 4 i 12 oed, ond bydd croeso i blant ifancach a glaslanciau. Rhan o raglen hanner tymor Tŷ Pawb

Natalie J Griffiths, Tŷ Pawb

The Dictatorship's World Cup I Cwpan y Byd yr Unbennaeth

Writer Rhys Richards tells the story of football's most controversial and politically-charged tournament: Argentina's 1978 World Cup. The birth of sportswashing? Mae'r ysgrifennydd Rhys Richards yn dweud y stori o dwrnament mwyaf dadleuol ac yn drwm gan wleidyddiaeth: Cwpan y Byd 1978 yn Yr Ariannin. Genedigaeth gwyngalchu chawaraeon?

Rhys Richards

Amgueddfa bêl-droed dros dro | Pop up football museum

Have your say about the plans for a Football Museum for Wales | Dweud eich dweud am gynlluniau ar gyfer Amgueddfa Bêl-droed Cymru

Wrexham Museum | Amgueddfa Wrecsam

A short documentary film about Wally the Warrior, the mascot of Stenhousemuir FC | Ffilm ddogfen fer am Wally the Warrior, masgot CPD Stenhousemuir

Martin Lennon’s documentary on Wally the Warrior is hilarious and touching. A perfect encapsulation of the passion and absurdity of smalltown lower-league football | Mae ffilm ddogfennol fyr gan Martin Lennon am Wally the Warrior yn ddoniol iawn ac yn wefreiddiol. Crynhoad perffaith o angerdd a hwyl pêl-droed lleol y cynghreirau is.

Produced and directed by Martin Lennon; North Scene Productions | Cynhyrchwyd a chyfarwyddwyd gan Martin Lennon; Cynhyrchiadau North Scene

Official festival opening | Agoriad swyddogol yr ŵyl

Lesley Griffiths, Cabinet Secretary for Culture and Social Justice, opens Wal Goch Festival 2024. Along with performances from Evrah Rose and Lisa O'Hare I Bydd Lesley Griffiths, Ysgrifennydd y Cabinet dros Ddiwylliant a Chyfiawnder Cymdeithasol, yn agor Gŵyl Wal Goch 2024. Gyda pherfformiadau gan Evrah Rose a Lisa O'Hare

Lesley Griffiths MS | AS, Evrah Rose, Lisa O'Hare

Head to the festival hub to collect your wristbands, buy your festival merch and get your last minute tickets | Dewch yn llu i hyb yr ŵyl er mwyn casglu eich bandiau llawes, prynu nwyddau'r ŵyl a thocynnau munud olaf