Gŵyl Wal Goch goes into extra time with live music | Bant â’r Ŵyl i amser ychwanegol gyda fiwsig byw

Voya, Nookee, Don Leisure

Live music with some of the best south Wales bands. In aid of the Wales supporters charity Gôl Cymru!

Cerddoriaeth fyw gyda rhai o fandiau gorau De Cymru. Er lles elusen y cefnogwyr Gôl Cymru!

Gŵyl Wal Goch is proud to support the Wales football supporters charity. Gôl Cymru! helps children’s causes wherever the national team plays. It was established in Azerbaijan in 2002 by fans who wanted to ‘make a difference’. To date, it has supported children’s organisations in over 50 countries.

Mae Gŵyl Wal Goch yn falch i noddi elusen cefnogwyr pêl-droed Cymru. Mae Gôl Cymru! yn cefnogi elusennau plant ble bynnag mae’r tîm cenedlaethol yn chwarae. Cafodd ei sefydlu yn Azerbaijan yn 2002 gan gefongwyr oedd eisiau ‘gwneud gwahaniaeth’. Mor belled, mae hi wedi gweithio mewn dros 50 o wledydd.

Film screening | arddangosiad ffilm

Football Museum for Wales | Amgueddfa Bêl-droed Cymru

First ever screening of one of the short films from the series about grassroots clubs in Wales

Dangosiad cyntaf erioed un o ffilmiau byr y gyfres am glybiau llawr gwlad yng Nghymru

A Croatian legend in Canton! | Arwr o Groatia yn Nhreganna

Davor Šuker, Ani Saunders

Ahead of team Cymru's game against Croatia, a unique opportunity to hear football legend Davor Šuker talk about his career, football and Croatia with football fan, academic, activist and pop star, Ani Saunders

Cyn gêm tîm Cymru yn erbyn Chroatia, bydd cyfle unigryw i glywed yr arwr pêl-droed Davor Šuker yn siarad am ei yrfa, pêl-droed a Chroatia gyda'r cefnogwr pêl-droed, academydd, gweithredydd a seren bop, Ani Saunders

How do small nations make a noise through their football - both on and off the field | Sut mae cenhedloedd bychain yn creu helynt trwy eu pêl-droed - ar y cae a thu hwnt

Verity Postlethwaite Doctoral Prize Fellow in the School of Sport, Exercise and Health Science at Loughborough University I Cymrawd Gwobr Doethuro yn yr Ysgol Chwaraeon, Ymarfer a Gwyddoniaeth iIechyd ym Mhrifysgol Loughborough

Imanol Galdos Donostia Kultura, Euskadi-Basque Country I Donostia Kultura, Euskadi-Gwlad y Basq

Prof.  I Yr Athro Laura McAllister UEFA, FAW and Cardiff University I UEFA, CPDC a Phrifysgol Caerdydd

Arnaud Amouroux  United Nations | Johan Cruyff Institute

Gavin Price, UK & Europe Director of Sports Diplomacy Alliance, chairs a panel of international commentators discussing the intersection of football, culture and international relations. How the beautiful game can be used to grow the profile of small nations and influence progressive policy agendas globally

Mae Gavin Price, Cyfarwyddwr Sports Diplomacy Alliance dros DU ac Ewrop, yn cadeirio panel o sylwebwyr rhyngwladol gan drafod y croestorfan o bêl-droed, diwylliant a pherthnasau rhyngwladol. Sut y gall y gêm brydferth helpu tyfu delwedd cenhedloedd bychain a dylanwadu ar agendâu blaengar ar draws y byd.

Female perspectives of supporting Wales at Euro 2016 | Safbwyntiau menywod o gefnogi Cymru yn Ewro 2016

Penny Miles Bath University and founder of Wal Goch y Menywod I Prifysgol Caerfaddon a sylfaenydd Wal Goch y Menywod

Dr Verity Postlethwaite Loughborough University I Prifysgol Loughborough

Eleeza Khan FAW Youth Council Vice Chair I Is-gadeirydd Cyngor Ieuenctid y CPDC

Rosheen Khan FAW Black and Ethnic Minority Mentee I Disgybl Du a Lleiafrif Ethnig y CPDC; Britt Laing, Gêm Hi Hefyd

Britt Laing Her Game Too Cymru I Gêm Hi Hefyd

Excerpt of the ‘Cofio Ffrainc/Remembering France’ film about female Welsh fans at Euro 2016, followed by panel discussionl

Dangos darn o'r ffilm ‘Cofio Ffrainc/Remembering France’ am gefnogwyr benywaidd o Gymru yn Ewro 2016, a thrafodaeth banel

For the first time visiting Cardiff, hear the latest in the development of the Football Museum of Wales and have your say on it | Ar ei hymweliad cyntaf a Chaerdydd, ewch yn llu i glywed y diweddaraf ar ddatblygiad Amgueddfa Bêl-droed Cymru a dweud eich dweud amdani hi

Delwyn Derrick, Shôn Lewis

A pop-up museum with a mixture of tactile and visual/audio displays in the company of the Museum’s engagement leads, Delwyn and Shôn. They will be on-hand to discuss how powerful the game can be in giving smaller nations a voice. How football has driven the Welsh identity out into the world, the way cultural identity and footballing identity have become so closely linked in Wales...and how this was not always the case!.

Grassroots football and the stories that surround it are the lifeblood of the Welsh game, and FMW certainly want to hear yours! If you have an interesting tale to tell or even a footballing item you'd like us to see, please bring it along to show us so that we can discuss it and create a photo record for the FMW.

Amgueddfa dros dro gyda chyfuniad o arddangosfeydd cyffyrddol a gweledol/clywedol yng nghwmni arweinwyr ymgysylltu’r Amgueddfa, Delwyn a Shôn. Byddan nhw wrth law i drafod pŵer y gêm i roi llais i wledydd bychain. Sut mae pêl-droed wedi gyrru hunaniaeth Cymru allan i’r byd, y ffordd mae hunaniaethau diwylliannol a phêl-droed wedi dod law-wrth-law yng Nghymru…a sut oedd hyn ddim yn arfer bod yn wir!.

Pêl-droed ar lawr gwlad a’r straeon sydd yn ei amgylchynu yw modd i fyw'r gêm Gymreig, ac mae ABC yn sicr eisiau clywed eich straeon chi! Os gennych stori ddiddorol i’w ddweud neu hyd yn oed eitem bêl-droed yr hoffech i ni weld, dewch a fo i ddangos i ni er mwyn i ni gael sgwrs amdano a chreu cofnod llun ar gyfer yr ABC.

10:30 - 13:00 and 14:00 - 16:00 
Note that the pop-up museum will be closed between 13:00 and 14:00
Nodwch bydd yr Amgueddfa dros dro ar gau rhwng 13:00 a 14:00